Somos uma empresa de tradutores nativos, especializados em traduções de artigos científicos em inglês e espanhol, com 16 anos de experiência.
Sabemos quanta dedicação é necessária para desenvolver pesquisas e que a publicação destas é fundamental tanto para alunos quanto professores. A qualidade da tradução destes trabalhos é primordial.
Nosso compromisso com qualidade e precisão vem sempre em primeiro plano; nossa equipe é composta de tradutores nativos altamente qualificados com vários anos de experiência e expertise em diversas áreas cientificas.
Lisa Burger Garcia
Natural de Durban na África do Sul, é formada em Hotelaria pela Thames Valley University de Londres, onde morou por 6 anos trabalhando como gestora na rede hoteleira antes de se mudar para o Brasil em 2004. Trabalhou como professora de inglês durante 5 anos, ministrando aulas em todos os níveis de proficiência, incluindo inglês de negócios, preparação para TOEFL e aulas de imersão. Atua como tradutora há 12 anos com especialização em artigos técnicos e acadêmicos, além de contratos, relatórios empresariais, sites, catálogos, notícias, cardápios, entre outros. Trabalhou como tradutora da Universidade Federal do Rio Grande Norte durante 6 anos, traduzindo artigos científicos de alunos e professores de todos os departamentos da universidade. Possui graduação Avançado Superior no exame da Celpe-Bras de Proficiência na Língua Portuguesa.
Michael Germain
Natural da cidade de Ottawa no Canadá, é naturalizado brasileiro e vive no Brasil há 28 anos. Formado em Administração pela Carleton University em Ottawa, foi proprietário de uma escola de inglês por 7 anos e ensina inglês a profissionais há 32 anos. Trabalha como tradutor há mais que 15 anos, com foco em traduções científicas nas mais diversas áreas. Atuou como tradutor oficial para a Universidade Federal do Rio Grande do Norte durante 8 anos, traduzindo artigos acadêmicos de todos os departamentos da instituição para publicação em revistas internacionais.